tough luck แปล

• sl. แย่มาก
  ที่เกี่ยวข้อง: แย่จริงๆ, เลวร้ายมาก ชื่อพ้อง: tough cookie

• tough     1) adj. ที่ทนทาน ที่เกี่ยวข้อง: ที่ใช้ได้นาน ชื่อพ้อง: solid, firm
• luck     1) n. โชคชะตา ที่เกี่ยวข้อง: เคราะห์, ดวง, วาสนา ชื่อพ้อง: fate,
• tough luck!    idm. แย่จัง (มักใช้ในกรณีที่กล่าวแบบไม่ค่อยจริงใจ) ที่เกี่ยวข้อง: แย่มาก
• my own tough luck    xp กรรมของกู [kam khøng kū]
• be tough    1. v. - กระดูกเหล็ก [kra dūk lek] - เข้มแข็ง [khem khaeng] - บึกบึน [beuk beun] 2. v. exp. ทนแดดทนฝน [thon daēt thon fon]
• be in luck    idm. โชคดี ที่เกี่ยวข้อง: มีโชค คำตรงข้าม: be out of
• by luck    โดยบังเอิญ
• in luck    idm. โชคดี ที่เกี่ยวข้อง: โชคช่วย
• luck into    ได้เป็นเจ้าของ
• with luck    adv. สบเหมาะ [sop mǿ]
• be thin but tough    ผอมเกร็ง
• even tough    conj. ถึงแม้ว่า [theung maē wā]
• tough approach    n. ไม้แข็ง [māi khaeng]
• tough cookie    1) sl. คนเจ้าปัญหา ที่เกี่ยวข้อง: ตัวยุ่ง 2) sl. แย่มาก ที่เกี่ยวข้อง: แย่จริงๆ, เลวร้ายมาก ชื่อพ้อง: tough luck
• tough guy    sl. คนร้าย (ผู้ชาย) ที่เกี่ยวข้อง: คนไม่ดี (ผู้ชาย)

• นั่นล่ะคือสิ่งที่เขาเรียกว่าอับโชค\เอาล่ะเดี๋ยวนี้
  That is some tough luck right there.
• โชคยากเยเกอร์ เราทุกคนมี ครอบครัว
  Tough luck, Yeager. We all have family.
• ใช่ แย่หน่อยนะถ้าคุณจะมาหาอาวุธ
  Yeah, if you're looking for equipment, tough luck.
• ยากจัง คำอวยพรนี้คงทำฉันเครียดไปทั้งวันแทนที่จะเพลิดเพลินกับงานฉลอง
  Tough luck, that speech will stress me the whole day instead of simply enjoying the ceremony
• ยิงได้ดี แต่โชคร้ายหน่อย
  Nice shootin'. Tough luck.
• โชคร้ายหน่อยนะ เชลด้อน
  Tough luck, Sheldon.
• โชคดีให้มากนะ นังบ้า
  Tough luck, bitch.
• เฮ้โชคยากกริชเรือน
  Hey, tough luck, Kris Kringle.